Y
  30分鐘演講,近30次掌聲!昨天上午,國家主席習近平在韓國首爾大學發表重要演講,話中韓友好,講中國未來,談兩國合作,強調中國將始終做維護和平的國家、促進合作的國家、虛心學習的國家,願同韓國成為實現共同發展的伙伴、致力地區和平的伙伴、攜手振興亞洲的伙伴、促進世界繁榮的伙伴。
  講訪問目的:我這次來韓國,是應樸槿惠總統的邀請進行國事訪問,也是到鄰居家串串門,看看朋友。
  講鄰裡關係:百金買屋,千金買鄰,好鄰居金不換。
  講維護和平:中華民族是愛好和平的民族,過去是,現在是,將來也是。和平、和睦、和諧的追求深深植根於中華民族的精神世界之中。
  講促進合作:21世紀是合作的世紀。中國人民願意同各國人民在實現各自美好夢想的過程中相互支持、相互幫助,中國願意同各國共同發展、共同繁榮。
  講虛心學習:中國人民為自己取得的成績感到自豪,但不會驕傲自滿、止步不前,而是要有海納百川的胸懷,以開放包容心態虛心傾聽世界的聲音。中國將繼續向世界學習、向各國人民學習,學習人類創造的一切文明成果,推動中國和世界發展得更好。
  講中韓夢想:讓亞洲寬廣的大陸、遼闊的海洋成為中韓合作的大平臺。以東方智慧,把兩國美好夢想融入更為宏偉的亞洲夢,同亞洲各國人民走出一條共建、共享、共贏之路。
  講義利觀:“國不以利為利,以義為利也。”在國際合作中,我們要註重利,更要註重義。只有義利兼顧才能義利兼得,只有義利平衡才能義利共贏。
  講解決問題:當前,亞洲地區仍然面臨各種傳統和非傳統安全威脅。問題無法迴避,但答案可以多樣;歷史無法更改,但未來可以塑造。
  講和睦相處:以對話協商方式凝聚共識,以互諒互讓的精神處理分歧,以合作共贏的態度促進共同發展,以面向未來的眼光解決現實問題,是國家和睦相處,化解矛盾分歧、實現地區和平穩定的有效途徑和可靠保障。
  講人文交流:中國太極文化由來已久,韓國國旗是太極旗,我們最能領會陰陽相生、剛柔並濟的古老哲理。如果說政治、經濟、安全合作是推動國家關係發展的剛力,那麼人文交流則是民眾加強感情、溝通心靈的柔力。只有使兩種力量交匯融通,才能更好推動各國以誠相待、相即相容。
  講青年交往:青年是中韓兩國的未來,也是亞洲的未來。只有精彩的青春才能留下人生精彩的回憶。希望兩國青年互學互鑒、增進友誼,共當中韓友誼的忠實繼承者,爭做亞洲振興的積极參与者。
  用韓語打招呼引歡呼
  當地時間上午10時許,習近平在吳然天校長陪同下步入會場。在熱烈的掌聲中,習近平開始發表題為《共創中韓合作未來 同襄亞洲振興繁榮》的演講。
  “安寧哈西米嘎!大家好!今天,有機會來到韓國最高學府國立首爾大學,同老師們、同學們以及各界朋友見面,感到十分高興。首先,我謹代表中國政府和中國人民,並以我個人的名義,向在座各位,向全體韓國國民,致以誠摯的問候和良好的祝願!”習主席說。
  “安寧哈西米嘎”這句問候語剛一落音,全場一片笑聲,師生們再次以熱烈的掌聲回應習主席的問候。在整個演講過程中,現場氣氛友好,習主席的演講也多次被熱烈的掌聲打斷。據統計,演講持續了30分鐘,現場響起了近30次掌聲,幾乎每分鐘一次。
  痛批“牛魔王威脅論”
  演講中,習主席提到了中國夢和韓國夢,暢談中國未來。他說,經過改革開放30多年的快速發展,中國各領域發展都取得了顯著成就,經濟總量已經位居世界第二,人民生活不斷改善。“面對中國發展,有些人認為發展起來的中國必然成為一種‘威脅’,甚至把中國描繪成一個可怕的牛魔王。我想告訴大家的是,這種看法是不正確的。好在真理是客觀存在的,並不會隨著這樣那樣的說法而改變。”
  習主席隨後說,中國將始終做一個維護和平的國家。中華民族是愛好和平的民族,過去是,現在是,將來也是。和平、和睦、和諧的追求深深植根於中華民族的精神世界之中。中國人自古就提出了“國雖大,好戰必亡”的箴言,“以和為貴”“天下太平”“天下大同”等理念世代相傳。歷經苦難,中國人民珍惜和平,希望同世界各國一道共謀和平、共護和平、共享和平。中國將堅持走和平發展道路,這不是權宜之計,更不是外交辭令。
  7月4日,國家主席習近平在韓國首爾大學發表重要演講。
  Y
  延伸閱讀
  聽主席演講長國學知識
  演講:“國不以利為利,以義為利也。”在國際合作中,我們要註重利,更要註重義。中華民族歷來主張“君子義以為質”,強調“不義而富且貴,於我如浮雲”。
  註讀:“國不以利為利,以義為利也”出自《禮記·大學》,意思是國家之間以及國與民之間,不應把謀取財富當作唯一利益,也應當把正義和道義作為利益。
  “君子義以為質”出自《論語·衛靈公十五》,原文為“君子義以為質,禮以行之,孫以出之,信以成之。君子哉!”意思是君子以義作為根本,用禮加以推行,用謙遜的語言來表達,用忠誠的態度來完成,這就是君子了。
  “不義而富且貴,於我如浮雲”出自《論語》,意思是用不義的手段得到的富與貴,對於我就如同天上的浮雲。
  聽主席演講品中韓史話
  演講:從東渡求仙來到濟州島的徐福,到金身坐化九華山的新羅王子金喬覺;從在唐朝求學為官的“東國儒宗”崔致遠,到東渡高麗、開創孔子後裔半島一脈的孔紹;從在中國各地輾轉27年的韓國獨立元勛金九先生,到出生於韓國的《中國人民解放軍軍歌》作曲者鄭律成……兩國人民友好交往、相扶相濟的傳統源遠流長。
  註讀:徐福——2200多年前,徐福受命於秦始皇出海,曾在韓國濟州島西歸浦停留。“徐福東渡”也成為中國人民和朝鮮半島人民之間的友好交流中濃墨重彩的一筆。
  金喬覺——據史書記載,新羅王族金喬覺於唐朝時期來到中國九華山,苦修佛法,併在99歲高齡時圓寂於九華山,成為中韓兩國佛教和人民友誼的象徵。
  崔致遠——崔致遠被譽為朝鮮半島漢文學的開山鼻祖,他在12歲時離家來到中國長安求學。他的《桂苑筆耕》文集,也在兩國文化交流中傳為佳話。
  孔紹——孔氏族人向海外遷徙,最早始於元代。據韓國《孔氏世譜》記載,元順帝時元公主嫁給高麗國王,隨行的孔子54代孫孔紹宰相。
  金九——曾因抗日3次被捕入獄近10年。1919年4月流亡到上海,並加入了剛剛成立的“大韓民國臨時政府”,後任主席。
  鄭律成——1933年春從朝鮮半島來到中國,在1939年1月加入中國共產黨。代表作有《延安頌》《八路軍進行曲》和《八路軍軍歌》,《八路軍進行曲》後定為《中國人民解放軍軍歌》。
  X
  相關新聞
  樸槿惠秀中文贊習近平勤政
  “時間都去哪兒了”
  據韓國《中央日報》4日報道,韓國總統樸槿惠3日與中國國家主席習近平舉行首腦會談。其間,樸槿惠用中文說“時間都去哪兒了”來形容習主席忙於國事的工作狀態。
  樸槿惠首先對習近平夫婦訪韓表示熱烈歡迎。接著,樸槿惠說:“習主席辛勤忙於政務,親民樂民,中國人民都用‘時間都去哪兒了’來描述習主席的工作狀態。希望習主席的熱情和付出可以讓中國政府成功深化改革,實現中國夢。”樸槿惠意外地用中文說出“時間都去哪兒了”,在場中韓與會人員都會心地笑了起來。
  據報道,韓中兩國元首在首腦會談中妙語連珠,“原本預定45分鐘的單獨會談最後居然延長到1個小時40分。”
  演講開始前,中國留學生打出自製橫幅歡迎習主席。
  本版稿件綜合新華社等報道  (原標題:習近平韓語打招呼:安寧哈西米嘎)
創作者介紹

王子

gz29gztbhm 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()